Nhìn trước mặt chẳng thấy người đâu
Quay đầu về thiếu bóng người thân
Ngẫm lại là trời đất mênh mông
Còn mình ta hai hàng lệ rơi. ...!!!!
Tiền bất kiến cổ nhân
Hậu bất tri lai giả
Niệm thiên địa chi du du
Độc sảng nhiên nhi thế hạ
Nghĩa:
Ngoảnh lại trước: người xưa chẳng thấy
Trông về sau: quạnh vắng người sau
Ngẫm hay trời đất dài lâu
Mình ta rơi hạt lệ sầu chứa chan
No comments:
Post a Comment